Вебинар по изучению методики возрождения языков коренных народов “Мастер-Ученик”
- Подробности
-
Опубликовано 02.04.2021 05:20
24-26 марта состоялся международный вебинар, посвященный изучению методики возрождения языков коренных народов “Мастер-Ученик”.
Этот практический вебинар был посвящен языковому погружению с использованием ситуативной беглости. В основе метода «Мастер-ученик» лежат индивидуальные занятия желающих изучить свой национальный язык (ученики) с носителями этого языка (мастерами), которые не являются профессиональными преподавателями.
В мероприятии приняли участие преподаватели и носители языков коренных малочисленных народов Севера Камчатки, Якутии, Приморья, Алтая, Томской области. Самая удаленная участница подключалась из северного села Таловка Камчатского края.
Тренером выступил Стэн Родригес из Калифорнийского племени Кумеяай. Стэн много лет занимается возрождением своего языка по методике “Мастер-Ученик” и передает свой опыт другим.
«Программа изучения языка Мастер - Ученик была задумана и разработана в 1992 г. во время первой конференции языков для коренных народов Калифорнии и представлена Калифорнийской Сетью коренных народов (NCN). Идея заключалась в том, чтобы создать команду состоящую из носителя исчезающего языка и младшего представителя сообщества для того, чтобы они могли работать вместе один на один. Метод способствует использованию и изучению языка через языковое погружение один на один». /«Как сохранить свой язык живым: здравый подход к изучению языка один на один» Леанн Хинтон, 2002./
Было огромный честью познакомиться со старейшинами и услышать живую речь Гаврила Николаевича Курилова-Улуро Адо (юкагирский), Раисы Николаевны Болотаевой (корякский).
Организаторы вэбинара:
- ФГБНУ «Институт национальных школ Республики Саха (Якутия)» Министерства просвещения Российской Федерации, г.Якутск, республика Саха-Якутия.
- Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Якутии, г.Якутск, республика Саха-Якутия.
- Институт развития языков американский индейцев (AILDI), Университет Аризоны, г.Тусон, Аризона.
- Междисциплинарный Центр исследований арктический, отдаленных и холодных территорий (ARCTICenter), Университет Северной Айовы, г.Сидар Фолз, Айова.
ЦС КМНС/РИТЦ
Официальный сайт: www.csipn.ru
